Код:

<!----------------------------------------- Таблица ----------------------------------------->
<div id="header_table">
    <div class="column_left">
        <div class="ams">
            АМС:
           <a href="/profile.php?id=3">Мэддокс</a> • 
            <a href="/profile.php?id=6">Блубелл</a> 
        </div>
        
        <div class="weekly_post">
            <div class="scrollable">
                пост от <a href="https://hexmortis.ru/viewtopic.php?id=306#p28275">rang delamaine</a>: Лис втягивал ноздрями не скрываемую злость, видел, как брат выходит из себя, еле сдерживается, теряет контроль, но потом вновь берет себя в руки. Не надолго и не совсем. Киф смотрел поверхностно и с удовольствием забывал важные детали, мотивы, считывал их так, как считал нужным, а не так, как это было на самом деле. Гнев застилал его глаза и разум.
            </div>
        </div>
        
        <div class="about">
            Рочестер • Расы • Март 2023
        </div>
    </div>
    
    <div class="column_right">
        <div class="nav_links">
            <a href="/viewtopic.php?id=121">Гостевая</a> •
            <a href="/viewtopic.php?id=86#p8978">Сюжет</a> •
            <a href="/viewtopic.php?id=80#p8971">Внешности</a> •
            <a href="/viewtopic.php?id=116#p9046">Расы</a> •
            <a href="/viewtopic.php?id=85#p8976">Нужные</a> •
            <a href="/viewtopic.php?id=92#p8997">Анкета</a>
        </div>
        
                   <div class="players writers">
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=245" title="постописец: seo jun west"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/202759.png"></a>
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=249" title="постописец: 
neia min"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/146702.png"></a>
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=253" title="постописец: 
lur delgado"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/539165.png"></a>
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=269" title="постописец: arseniy voronov"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/311109.png"></a>
                 </div>

                <div class="players activists">
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=43" title="активист: angel mastrano"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/330410.png"></a>
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=272" title="активист: serafim koshkin"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/671895.png"></a>
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=270" title="активист: 
pavel bludov"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/153438.png"></a>
<a href="https://hex.rusff.me/profile.php?id=137" title="активист: 
wmffre o`neal"><img src="https://forumupload.ru/uploads/001b/b4/c8/6/728785.png"></a>
                </div>

        
        <div class="weekly_episode">
           mira&ars: <a href="https://hexmortis.ru/viewtopic.php?id=580#p54973">ПОТЕРЯЛИ ПАЦАНА...</a>
        </div>
    </div>

</div>

Код:

#header_table {
    background: url(/files/001b/cf/94/41690.png) no-repeat 0 12px;
    z-index: -1;
    position: absolute;
    top: -212px;
    margin-left: -16px;
    height: 212px;
    color: rgb(var(--gray100)); 
    display: flex;
    flex-direction: row;
    font-family: 'Rubik', verdana, sans-serif;
}

#header_table a {
    color: rgb(var(--green100));
    -webkit-text-size-adjust: none;
}

#header_table a:hover {
    color: rgb(var(--gray200));
}

#header_table .column_left {
    padding-left: 0px;
    padding-top: 72px;
    width: 221px;
}

#header_table .ams {
    font-size: 9px;
font-weight: bold;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 1px;
    padding: 0 8px;
    box-sizing: border-box;
    text-align: center;
    background: rgb(var(--basic) / .38);
    box-shadow: inset 0 0 10px rgb(var(--basic) / .25);
}

#header_table .weekly_post {
    margin-top: 4px;
    font-size: 10px;
    padding: 4px 4px 4px 8px;
    box-sizing: border-box;
    height: 84px;
text-transform: lowercase;
    background: rgb(var(--basic) / .38);
    box-shadow: inset 0 0 10px rgb(var(--basic) / .25);
}

#header_table .weekly_post .scrollable {
    overflow-y: auto;
    height: 100%;
}

#header_table .about {
    margin-top: 4px;
    padding: 6px 8px 0;
    height: 26px;
    line-height: 120%;
    font-size: 11px;
    font-weight: 700;
    text-transform: uppercase;
    text-align: center;
    box-sizing: border-box;
    margin-bottom: 8px;
    background: rgb(var(--basic) / .38);
    box-shadow: inset 0 0 10px rgb(var(--basic) / .25);
}

#header_table .column_right {
    margin-left: 324px;
    padding-top: 49px;
    width: 302px;
    text-align: right;
}

#header_table .nav_links {
    text-align: center;
    margin-bottom: 6px;
    margin-top: 4px;
    background: rgb(var(--basic) / .38);
    box-shadow: inset 0 0 10px rgb(var(--basic) / .25);
}

#header_table .nav_links a {
    font-size: 9px;
font-weight: bold;
    text-transform: uppercase;
}

#header_table .players {
    display: inline-flex;
    margin-top: 4px;
    gap: 8px;
}

#header_table .players img {
    width: 40px;
    height: 40px;
    border-radius: 50%;
    object-fit: cover;
    -webkit-filter: sepia(1) hue-rotate(100deg) brightness(1);
    filter: sepia(1) hue-rotate(100deg) brightness(1);
    transition: all .2s ease;
}

#header_table .players img:hover {
    -webkit-filter: sepia(1) hue-rotate(100deg) brightness(1.4);
    filter: sepia(1) hue-rotate(100deg) brightness(1.4);
}

#header_table .players.writers {
    padding-right: 48px;
}

#header_table .weekly_episode {
    display: inline-block;
    max-width: 220px;
    margin-top: 8px;
    height: 26px;
    padding: 6px 8px 0;
    box-sizing: border-box;
    text-align: center;
    text-overflow: ellipsis;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    font-size: 10px;
    font-weight: 700;
    text-transform: uppercase;
    background: rgb(var(--basic) / .38);
    box-shadow: inset 0 0 10px rgb(var(--basic) / .25);
}